Det er ikke et vanlig drivhus, men en paviljong, et slags lysthus.
Jan syns det skal stå på baksiden, men jeg vil ha det på forsiden.
Så gikk vi rundt og stakk pinner i jorda. Og til slutt ga han seg.
Han er så snill. Han merker når det er noe jeg brenner for.
- Allerede hjemme! Går det bra? - Selvfølgelig.
Takk for i dag, vennen min. Han kommer til å elske den.
Den kan jo ikke bytttes. Hils Henrik.
Husk lunsjen på onsdag.
- Og hvor skal vi nå? - Det er her, du skal bare rundt.
- Det blir 175. - Behold resten.
Takk for det, Jørgensen. Pass så du ikke tramper på dem.
- Jeg har ikke vært der i dag. - Nei, men pass på likevel.
Hei! Vet du hva, skatt?
Skal vi ikke droppe Maldivene og nytte lysthuset vårt?
Er det ikke flott? Se, skatt.
Og en gave til deg.
Jeg har noe annet å vise deg også. Lukk øynene.
- Skal jeg lukke øynene? - Ja, du skal lukke øynene.
Når du ser igjen må du si akkurat hva du syns, ikke det vanlige. Så ...
Ja ...
Akkurat hva som faller deg inn. Ikke noe utenomsnakk.
Jeg har et forhold til undersjefen min.
Vi har kjørt oss fast, så jeg har ... Vi må snakke om det.
- Jeg merker også på deg at ... - Er det Eva?
- Hvor lenge? - I noen måneder.
Jeg har villet si det lenge, Sara, men ...
- Det er ikke for å såre deg. - Skal vi skilles da?
Jeg spurte deg om vi skal skilles!
Hei.
Godt å se deg.
De venter på deg der inn.
Sara ... Så bra du kunne komme.
Det står en kopp til deg der.
- Du har vel laget kaffe, skatt? - Ja.
- Sara drikker ikke kaffe. - Nei, jeg vet det.
Vær så god og sitt.
Takk.
Ja ... nå skal du se.
Både som din venn og advokat må jeg si -
- at det er et godt tilbud Jan har kommet med.
- Leiligheten er fin ... - Hvorfor er vi ikke på kontoret?
Henrik var hjemme i dag, og dette var hyggeligere.
Du kan ta med deg alt du vil hjemmefra.
Nå skal du se ... der. Det er et veldig godt utgangspunkt.
Jeg finner selv på hva jeg vil ha, og jeg trenger ikke noen tilbud.
- Hva vil du da? - Jeg vil ha det jeg skal ha.
- Huset er vel verdt en del? - Vi kan sikkert løse problemene.
Alt det ordner han sikkert. Det bruker han å gjøre.
- Går du allerede? - Ja, jeg tror jeg ordner det selv.
- Sara, du er ikke ... - Kom tilbake hvis du får problemer.
Det gjør jeg ikke. Jeg finner selv ut.
En leilighet da? Jeg har en stilig en her til 15 000.
- Men det er ikke noen hage? - Nei.
Da går det ikke, jeg vil gjerne ha en hage. Hva har dere ellers?
Vi har nettopp fått et nyttt objekt for 23 i måneden.
Det er uten gartner. Kanskje det er noe?
- Hva er det der? - Et lite hus i Valby. Ingenting.
Hva koster "ingenting"?
Det koster 9 000 i måneden pluss tre måneders depositum.
- Er det møblert? - Ja, jeg tror det.
Men jeg tror ikke det er noe for deg.
- 75 000? - Vi kan godt si 100 000.
Er det et vanlig forbrukslån?
Nei, det er til et depositum og til å leve av til bodelingen.
Et forbrukslån altså. Når skjer den, bodelingen?
- Det tar ikke lang tid. - Nei?
Hva regner du med å få ut av det? Rent økonomisk?
- Det er jo huset. - Det er klart.
Vanligvis må vi ha en sikkerhet, men vi kan nok tilby deg 30 000.
Skal jeg skrive under på noe?
Så er det den stolen der. Og datteren min har noen ting ovenpå.
Kan jeg få se på lappen?
Er det alt du vil ha? Jeg sa du kan ta det du vil.
Det har jeg gjort. Og Malli har styr på sine ting.
Er tingene dine klare? For vi er ferdige her.
- Har dere snakket om det? - Om hva?
- Hva har vi snakket om? - Jeg tror jeg lar tingene bli her.
Vi har ikke snakket ordentlig om det. Jeg skal jo uansett finne mitt eget.
Det er Malli. Hei.
Kan du ikke trene med Marianne K?
Kan vi ikke snakkes senere? Ha det.
Det var bare Charlotte. Det er turnering i helgen.
- Et øyeblikk. - Var det ikke mer der oppe?
- Ikke i denne omgangen. - Da trengte vi ikke den store bilen.
- Skal Eva også bo her? - Nei, hvorfor skulle hun det?
- Jeg vet ikke. - Jeg har jo fortsatt rommet hos deg.
- Skal vi dra? - Ja, men Malli blir jo her.
Så jeg tror jeg klarer meg selv.
- Mor, far ringte etter en taxi. - Jeg skal ikke ha noen taxi.
- Hold opp. - Nei, det trengs ikke.
- Da blir jeg med deg. - Nei, Malli, du har jo tennisen.
- Vi kjører bare etter deg, greit? - Men jeg kjører ikke.
Eller, jeg vil sitte på med dere. Hvis jeg kan. Kan jeg det?
- Det var Valby, ikke sant? - Ja.
- Og du kan veien? - Ikke helt.
Men det er Lykkevej 47, 2500 Valby.
Det er ute i noe som heter Vigerslev.
Jeg skal bare ...
Ops!
- Skal du ikke ha flere møbler? - Nei, huset er møblert.
Mat om to minutter. Ikke tre. To minutter.
- Hvor vil du ha denne? - Bare inne på et av rommene.
- Den andre da? Skal de stå sammen? - Nei, den er til datteren min.
- Hun har ikke noen mann. - Ikke det?
- Hvem? - Hun som flyttter inn i nummer 47.
Det ser man jo. Ellers ville han jo vært med når de flyttter. Sett dere.
- Du ser jo ingenting. - Det trenger han ikke. Du ser alt.
Så ...
La España ... igjen!
Det er sånn lidenskap i det spanske kjøkken, akkurat som i musikken.
- Det dør du ikke av, Bo. - Nei, nei ...
l Spania ville vi sittet på terrassen med sherry og tapas i stedet.
- Har vi det ikke bra som vi har det? - Spør du meg?
Det funker ikke.
Hallo? Hei, Malli.
Det går fint. Jeg har fått et kjempefint hus.
Det er et rom til deg også.
Nei, det er ikke ... Det er ikke så mange møbler, men de er helt ok.
Skatt, ikke vær det.
Gikk tennisen bra?
Det er bra. Det er mange tennisbaner her ute, tror jeg.
Nei. Nei, men det forstår jeg, skatt.
Men det var koselig at du ringte. Ja, det gjør vi.
Og det gleder jeg meg til.
God natt, skatt.
Jeg så vi hadde fått en ny nabo.
- Jeg har leid det. - Holger Egeskjold.
- Sara Bloch ... Andersen. - Bloch-Andersen?
Nei, nei ... bare Andersen.
Det virker som et hyggelig strøk.
Ja, hvis det ikke var for naboen din.
Det er forferdelig å si det, men du ser hvordan det ser ut.
- Ja ... det er ikke så pent. - Nei.
Men nå er vi enige om at det må bli slutt.
Jeg har fått de siste underskriftene. Nå spør vi ikke pent lenger.
Du kan godt nå å bli med. Du er jo tross alt nabo.
- Jeg er nyinnflytttet, jeg vet ikke. - Det er i orden, vi har mange her.
- Herregud. - Ja, der har familien alltid bodd.
Nå er jeg den eneste igjen og må føre slekten videre.
Men det passer med jobben min å bo her.
- Hva slags arbeid er det? - Jeg er i kommunikasjonsbransjen.
- Reklame og sånt? - Nei ...
Jeg kjører rundt og monterer for Tele Danmark, så ...
Men du må si fra hvis jeg skal hjelpe deg med noe.
Da har du kanskje en sikring og en liten skrutrekker jeg kan låne?
Ja, ja, men ikke på meg.
Nei, klart det.
Du får to sånne. Ikke gjør noe dumt.
- Du kan nå å ombestemme deg. - Jo, men man må jo ha strøm.
Det er dette.
"Undertegnede oppfordrer kommunen til å sørge for at følgende gjøres."
"Bortkjøring av byggematerialer og avfall på fortauet, -
- og umiddelbar opphør av all støy."
Det er vel det minste man kan forlange.
- Skal jeg skrive under et sted? - Ja. Skriv navnet ditt i feltet her.
Så ...
Yes!
Hva er du vant til å bruke? Navision, C5 eller Admiral?
- Det står ikke i CV-en ditt. - Navision?
Ja, Navision eller Admiral. Det er det de fleste bruker.
Der er jeg nok ikke helt oppdatert. Heter det ikke det?
Jo.
Ja? Ja ... ja, jeg kommer om et øyeblikk.
- Hvor var vi? - Jeg er ikke oppdatert i Navision.
Men man blir aldri for gammel til å lære.
Diplomet ligger underst.
Ja ...
Men det er faktisk fra 1974.
Så ... det er altså ... Det er veldig vanskelig.
- Selv om vi naturligvis vil hjelpe. - Takk skal du ha.
Bare hyggelig.
- 459 og 75. - Vi sier 1 000.
- Prøv igjen. Det ble avvist. - Vi prøver igjen.
- Kortet blir avvist. - Det må være noe galt med maskinen.
- Den virket i sted. - Jeg åpner kasse 2.
- Da nøyes jeg meg med disse tre. - Disse tre tingene, ja.
- Bloch Boligsenter. Hva vil du? - Det er Sara, jeg skal ha min ...
- Jeg skal snakke med Jan. - Et øyeblikk.
- Hei, Sara. - Når får jeg pengene mine?
- Hvilke penger? - Fra huset.
Det kommer ingen penger. Du vet at firmaet eier huset.
Du sa du ville klare deg selv. Men hvis du trenger penger nå ...
Du er en drittsekk. Du er en stor drittsekk. Det er du, Jan.
Sara?
Hallo!
- Ja? - Ringeklokken virket ikke.
Vi bor her over og ville bare ... Mannen min og jeg altså ...
Bo, hun er hjemme. Kom inn.
- Hei. - Hei ...
Vi ville bare si velkommen til Lykkevej med denne lille gaven.
Nei ... Nei, det er altfor mye.
Det er bare symbolsk. Men brødet er nybakt og økologisk.
- Gi henne den der. - Akkurat.
Det er en invitasjon til gatefesten vår. Vi tar med egen mat.
- Så det koster bare 50 kroner. - Holger og jeg lager dekorasjoner.
Holger er han som bor der. Han med alle lampene.
- Egeskjold. - Ja, det er et fryktelig fint navn.
- Det glemte jeg helt. Susanne. - Sara.
- Si Sus. Bo Vestergaard. - Sara Andersen.
Men ...
Jeg kan ikke by dere på noe. Jeg har bare en kopp te.
- Vi skal ikke forstyrre mer. - Gjerne te. Vi drikker mye te.
Takk.
- Nei takk, jeg er på kur. - Det er vel ikke du?
- Jeg er pleieass., Bo er kjørelærer. - Det er spennende.
Hvis det ikke var for alle de umulige elevene.
- Du har kanskje hørt om ordningen. - Ordningen?
Naboovervåkningen. Det er Bos initiativ.
Vi holder øye med hverandres hus når vi er på ferie eller er borte.
Det har ikke vært et eneste innbrudd etter at vi startet.
- Og det var det ofte før? - Nei.
Nei, men tidene skifter og man må følge med. - Har du den med?
Ja. - Ja, du kan sette den på døra di.
- Hvis du vil være med på ordningen. - Alle er med.
- Han ved siden av også? - Akkurat han er utenfor ordningen.
- Men han er den eneste. - Ja ...
Ja, det er litt spesielt med ham. Han passer sine egne ting og ...
- Men han kan vel rydde opp likevel. - Han har det dårlig og er lei seg.
Det har han hatt i fem år. Men livet går videre.
Det er kanskje ikke sånn der han kommer fra.
- Hvor kommer han fra? - Jeg vet ikke. Køge, tror jeg.
Har du hørt lydene han lager om kvelden? De er skjærende.
- Det høres ut som en sag. - En gitar. Han har vært musiker.
- Ikke det jeg mener med gitar. - Noe sånt var det i går kveld ...
Det er det alltid, men nå blir det slutt på det. Alle har skrevet under.
- Nesten. - Hva mener du med det?
Jeg tror frie meningsutvekslinger er grunnlaget for demokrati og ...
Det gjør vi alle. Derfor har vi skrevet under, lille Bo.
Men derfor syns jeg at det i dette tilfellet fins en bedre løsning.
Det gode eksemplet. Å holde orden i og utenfor sitt eget hus.
Jeg syns man skal være forsiktig med å dømme andre.
- Altså ... - Og?
Og derfor har jeg for eksempel ikke skrevet under.
Det vi skal snakke om nå er flatmopp-systemet.
Og denne kjenner dere til. I alle fall strukturen i den.
Det er bomull. Og dere vet at bomull trenger mye vann.
Man trenger rengjøringsmidler og tensider som tar tak i skitten.
Det nye i bransjen er mikrofibersystemet -
- og det er tråder laget av polyesterpolyamid.
De tar tak i skitten og trekker den av. I stedet for ...
Nei, det gjør ingenting.
Sara, denne er for høy for deg. Sara, skru den ned litt.
Ja, akkurat. Ikke helt så mye.
Hva skal du leve av da?
Det holder jeg på å finne ut, far.
Ellers kan jeg kjøre taxi sånn som du gjorde.
Tror du ikke jeg klarer det?
Han skal betale ordentlig for de dumhetene han har gjort.
Vet du hva, jenta mi? Han kommer tilbake.
Det gjør de alltid. Men han skal faen meg betale likevel.
Det skal han sannelig.
Flere underskrifter?
Nei, det er bare et brev som har kommet feil. Det er vel nummer 49?
Robert Hansson, Lykkevej 49?
Det med navnelisten var en feil.
- Da sier jeg bare takk. - Takk?
Takk for at du er nøyaktig som alle de andre. Så vet jeg det.
Jeg syns heller ikke det er så fint med de der bunkene på fortauet.
- Så mye hensyn skylder du oss. - Jeg skylder ikke deg noe.
- Du har blitt skilt ikke sant? - Ja.
- Nei, jeg er ikke helt skilt ennå. - Men separert?
- Det er bare noen papirer som ... - Og så fikk han alle møblene.
- Det var ikke så viktig. - Kan jeg spørre hvorfor du skilles?
- Det var visst bare det vanlige. - Typisk.
Bo og jeg hadde det kjempebra før. Vi reiste mye ...
... og så hvordan mennesker bodde og alt. Vi var nysgjerrige.
I sengen også. Klart man hadde sine grenser, men man var åpen.
Men jeg vet ikke, nå ...
Jeg meldte oss på et kurs hvor man skulle finne seg selv og hverandre.
Det var med koseøvelser og sånt, men det hjalp ikke en dritt.
- Men who cares? Skål! - Skål. Og takk for invitasjonen.
Spansk?
- Var huset deres i Hellerup stort? - Nei, ikke så veldig.
Vårt er heller ikke så stort, men har høy kjeller. Deres var nok dyrere.
- For noen fine hus! - Det er Bo som leker med elevene.
Her sover vi og hva man ellers gjør.
- Hadde dere mange middagsgjester? - Mest forretningsforbindelser.
- Da hadde du hjelp? - Hvis vi var mange og det var fint.
Vi kjører mye spansk for tiden.
Og her bor Tim. Jeg orker ikke rydde for ham lenger.
Men så gjør jeg det likevel en gang hver tredje måned. Kan ikke la være.
Hvis du hadde hatt barn, ville du visst hvordan det er.
- Skal vi prøve å lære oss salsa? - Salsa?
Ikke alle er helt unge. Holger der borte går og lærer det.
Jeg skal si deg at han kan danse.
Du skulle ha sett ham på gatefesten i fjor, det var ...
- Jeg tror ikke det er noe for meg. - Nei, jeg forstår hva du mener.
Men du har jo stil. Jeg ville levd livet hvis jeg var deg.
- Du er jo mye yngre. - Det fortsetter man jo ikke å være.
Hvorfor tror du ikke at jeg har barn?
Det vet jeg faktisk ikke.
Vi har jo ikke snakket om det, så ...
Nei, hun har jeg aldri sett. Eller jo, nå har jeg det.
Hun har det travelt med sitt. Hun kommer i morgen, -
- og rommet hennes er akkurat ferdig.
Gud, så pen hun er. - Timmer!
- Hva har hun det travelt med? - Tennis.
- Hva er det? - Du skal se naboens datter.
Vil du se det?
Hva er det med henne? Hun ser da okei ut.
Det var ditt?
Vi har nettopp kjøpt den.
- Klipp lenger inn så dør treet mitt. - Dette skader ikke.
Man kan klippe når grenene henger inn til en.
Man kan ikke komme til.
Jeg kan rive ned huset også.
- Ja, det er jo mange rom. - Ikke flere enn det bruker å være.
Carlos, kom hit. Ta over her.
- Jeg er jo ikke ferdig. - Vi må være ferdige før kl. 13.
Du kan ta resepsjonen og montrene i lobbyen.
Sara ...
Sara, er det virkelig nødvendig akkurat nå?
Det der må du ikke gjøre.
Hva i all verden gjør du i restauranten?
Du skal bare gjøre det du blir bedt om. Og vi holder ikke pause her ute.
- Jeg har faktisk fri nå. - Da skal du ikke stå her og henge.
Trenger du skyss hjem?
- Nei, jeg tror ikke det. - Det er gratis. Du bestemmer selv.
Takk.
Fest beltet.
Takk for skyssen.
- Får jeg prøve å sitte i den? - Du gikk jo nettopp ut.
Ja, men på plassen din.
Det var som faen ..!
Det var kjempemorsomt.
- Hvor lenge har du hatt taxien? - Jeg kjører for en annen eier.
Jeg satser på å starte for meg selv. Men det koster, så ...
Man sitter godt i den. Jeg har tenkt på å ta taxikort.
- Det kan vel ikke være så vanskelig. - Nei.
- Hvorfor? - Hvorfor ikke?
- Hei, Malli. Er du på vei? - Jeg har prøvd å ringe deg.
Du må forandre mobilsvareren din, den henviser til vårt nummer.
Jeg vet det, men jeg hater den mobilen. Er du på vei?
Charlotte har spurt om jeg vil bli med til huset deres i Provence.
Det må du fortelle om når du kommer. Rommet ditt har blitt så fint.
Vi skal ses i kveld, men jeg kommer før vi drar. Jeg må legge på.
- Vi ses. - Ha det, mamma.
- Hun sier at hun er forsikret. - Da er det sikkert i orden.
- Hun gjorde det jo ikke med vilje. - Nei, jeg vet det.
- Det var ikke det man forventet seg. - Hun har det nok ikke så lett.
- Nei, hun er ganske ensom. - Hun har da fått kontakt med Robert.
- Hva har hun? - Snakket med ham på gaten.
- Hvorfor har du ikke sagt det? - Jeg trodde du visste det.
Er det ikke stilig? Vi senker tempoet litt, så følger du bare med.
Det er fint. - Hei!
- Du er god. - Vil du prøve? - Sara danser ikke.
- Jeg vil gjerne lære det. - Kom da, kom.
Det er bare grunntrinn. Se ned og følg føttene mine.
Venstre fot, ned, frem ... og tilbake.
Ned ... en, to, tre ...
- Det går bra. Du kan det, hva? - Nei. Dette er første gang.
Vi er jo på vei til Havanna.
- Hva skjer? - Det er mor.
- Nå vil hun begynne å lære salsa. - Du også? Helt ærlig, far!
- Hva med deg? Var det noe for deg? - Nei.
Vi begynner på onsdag. Holger er veldig god til det.
Du trenger noen ettersittende bukser. Nei, helst svarte.
Løft armene. Og rundt.
Det ser veldig bra ut.
Og husk at det er mannen som fører. Alltid mannen.
Kan du tenke deg å prøve å føre bare lite grann?
Jeg ville bare takke for skyssen forleden. Vær så god.
Du drikker kanskje ikke vin.
Nei, den skulle drikkes til god mat når man er et par stykker ...
Eller hva man nå vil.
Jeg ser at du har et drivhus.
- Hva er galt med det? - Det er ikke noe galt med det.
Jeg ville bare spørre deg om jeg kan få se på det.
Takk for praten da.
Ja ...
Er det ikke kaldt å stå og vaske seg utendørs?
- Det er jo sommer. - Ja, det er klart.
- Sjenerer det deg, kanskje? - Nei, jeg er ikke sart. Slett ikke.
Hvis du bare forsøker å plan ...
... elsker Tour de France. De hyller sykkelheltene sine.
Ikke tv når vi spiser.
Smak på dette.
- Er det ikke fantastisk? - Helt i orden.
- Like godt som det vi fikk mandag. - Syns du det?
- Du smaker ikke på det du spiser. - Gjør jeg vel.
Jeg syns nesten alltid at det vi spiser er supert, super-mucho, olé!
Tim, kom nå.
- Hva mener du med "nesten"? - Ingenting.
- Jo, hva mener du? - Kan vi ikke bare spise?
- Hvor er Tim? - Tim! - Hva mener du, spurte jeg.
Ingenting. Jeg kom til å si et lite ufarlig ord som "nesten".
Det er vel ikke forbudt?
- Er det noe du har planlagt? - Planlagt?
Ja. Å kritisere maten min rett før vi skal spise.
Nå slutter du! Jeg deltar i showet ditt på alle måter.
Spansk meg her og spansk meg der ..! Og nå jævla salsa til maten!
Har du begynt å røyke innendørs?
Jeg skal ikke tvinge deg til å gå på salsa hvis du ikke vil.
- Da slutter vi bare med det. - Takk.
Greit, da snakker vi ikke mer om det.
Jeg er lei av en som står i dritt til knærne og som bare synker dypere.
Takk.
Er det derfor du ikke får den opp og stå lenger?
Kanskje du skal se på deg selv. Kan det ha noe med deg å gjøre?
Hva? Nei, det har du aldri tenkt på. Så langt rekker ikke superegoet ditt!
- Skal jeg kjøre rett frem eller? - Du kjører rett frem, ja.
Ikke så nært den der. Sånn ja, fint.
Og så kommer det noen barn der. Da stopper vi ...
- De skal vel over? - Ja, det skal de.
- Sånn. - Bare gå over.
Og sett den i første.
Da er den i første. Nei, det er den ikke.
- Er det første? - Ja, det er første. Det er riktig.
Litt fortere rundt. Ja, det er bra.
- Da tar vi det med ro her. - Det er god plass.
Ikke så mye gass, stille og rolig.
Oi!
- Har den stått der hele tiden? - Jeg tror det.
Nei, det skjedde ikke noe. Det gjorde ikke det, nei.
Da kan jeg det også.
- Lukeparkering. Takk for i dag. - Vær så god.
Hei, mor.
Hei.
Nå skal du se.
- Det er ... Kjenner du igjen det? - Ja.
Det er mormors.
De har holdt veldig lenge. Jeg plukker nye til deg i morgen.
Du skulle ha sett det før. Du skulle ha sett hvordan det så ut.
- Har du spist? - Ja, jeg skal ikke ha noe.
- Vi skal i alle fall ha en kopp te. - Okei.
- Hva er det for en raring? - Det er bare naboen min.
- Er alle her ute sånn? - Hva mener du?
- Litt pussige. - Han holder vel bare på med noe.
Takk.
- Jeg har begynt å kjøre opp. - Hvorfor det?
- Jeg skal kjøre taxi som morfar. - Taxi? Mor ...
- Syns du jeg er for gammel? - Nei, men likevel.
Noen ganger må man ta noen sjanser.
- Når drar dere? - I morgen tidlig.
Da må vi skynde oss, så du kan legge deg tidlig og stå opp tidlig.
Vi skal være på flyplassen klokken 8 i morgen tidlig.
Det er Amalie. Hei. Jeg kommer nå, far.
- Det er et fint rom jeg har fått. - Ja, det ble bra.
Pass på deg selv.
- Hvordan kom du inn? - Gjennom døra.
- Du skremte meg. - Det var ikke meningen.
- Hvordan har du det? - Jeg har det visst veldig fint.
- Så du datteren min? - Hun ser ut som ei ordentlig datter.
Hun flyttter hit snart. Hvordan har du det?
- Jeg bygger bad. - Da forstår jeg det.
Det tror jeg faktisk ikke.
Du er alltid velkommen til å låne badet mitt.
Hvis du trenger det.
Skal vi kjøre en tur? Hvorfor ikke nå?
Hvor skal vi?
Nå er det din tur. Skulle du ikke lære å kjøre taxi?
Men jeg har jo ikke sertifikatet ennå.
Men jeg kan jo ikke bare ...
Det er automatgir, så du bruker bare høyrefoten.
Venstre fot legger du bare til siden. Du bremser og gir gass med høyre.
Det kan vel ikke være så vanskelig. Var det ikke det du sa?
Ta det rolig. Slapp av.
Ja ...
Takk for turen.
- Han tør du kjøre med? - Hvorfor ikke?
- Hva sier han? - Vi snakker ikke så mye.
Han er grei og hjelpsom.
Vi gjør det ikke lenger. Prater. Vi roper bare til hverandre.
Vi gjør ikke engang det lenger. Det skjer ikke en dritt.
Vil du ikke bli med ut og reise? Jeg vil vekk, jeg kveles her.
- Løp deg en tur. - Hvor faen skal jeg løpe?
Jeg vil skilles.
- Hører du hva jeg sier? - Ja, da. Du vil skilles.
Jeg tror vi trenger mer dopapir også.
- Ja? - Sov du? Det er Susanne.
Unnskyld. Nå har jeg sagt det. At jeg vil skilles. Nå vet du det.
- Ja vel, ja. - Det var bare det.
- Sov godt. - I like måte.
Lett for deg å si.
- Noe i veien? - Jeg får bare ikke sove.
- Du vil ikke ha en, hva? - Nei takk.
- Har du en kjæreste nå? - Hvordan da?
- Kanskje du ville snakke om det. - Om hva?
Det vet jo ikke jeg.
- Bare du har det bra. - Det er greit nok.
Så lenge dere ikke krangler.
Det gjør dere ikke så mye? Du og kjæresten din.
Jeg har da ikke noen kjæreste.
Hør her: "Kommunen har behandlet et skriv ... mot Robert Hansson."
"Beboerne oppfordres til å løse problemene selv." Akkurat, ja ..!
Det overrasker meg ikke.
Har man lov til å kjøre noen hjem i taxi uten at de betaler?
- Hvem tenker du på? Sara? - Jeg vet ikke hva de har på gang.
- Hvem sier at de har noe på gang? - Nei ...
- Hva koster egentlig en taxi? - Oi, oi ...
Vi kan spare sammen til en og starte et firma.
- Du og jeg? - Ja. Hvorfor ikke du og jeg?
- Det kan bare gå bra for oss. - "Lykkebilen"?
Lykkebilen!
Hun døde plutselig.
Det gikk så jævlig fort.
Vi lo også sånn.
Du trenger ikke å snakke om det, hvis du ikke vil.
Vi kjøpte huset. Der borte. Vi skulle bo der.
Hun ville ha et fint bad.
Hva skjedde?
De tok det ene brystet hennes.
Men det hadde spredd seg.
I morgen er det fem år siden ...
- Men jeg har det bedre nå. - Ja.
Det er bra.
- Vi har det morsomt sammen. - Det har vi. Vi har det morsomt.
Unnskyld. Et øyeblikk.
- Hei, mor. - Hei, Malli! Velkommen hjem.
- Hei, Jan. - Jeg kjørte jo Malli.
Jeg ville se hvordan du har det. Kanskje se hvordan du bor også.
Vi tok med noe til kaffen.
Så fint det har blitt!
- Hvem er du? - Det er Robert, naboen min.
Vi drikker te. - Dette er Amalie, datteren min. Og Jan, Mallis far.
- Jeg visste ikke at du hadde besøk. - Malli har vært på ferie.
Du trenger ikke å gå.
- Far du må se rommet mitt. - Ja, det må jeg.
- Fortell mor om USA-stipendiet. - Jeg har jo ikke fått det ennå.
Jeg må vel se på rommet.
Hallo?
Vet du at ringeklokken din ikke virker?
Og døra stod åpen, ellers ville jeg ikke gått inn.
- Kommer han ofte og besøker deg? - Min eksmann? Det er første gangen.
- Hva vil du da? - Ingenting.
- Eller ... jeg vil bare snakke litt. - Og hva skulle det være godt for?
Det er alltid bra å snakke litt, hva?
- Det blir dårlig. - Greit ...
Men da går jeg igjen.
Jeg ser at du trenger et bad.
- Får jeg veksle et par ord med deg? - Ja.
Det gikk ikke så bra. Med underskriftene.
- Det er du vel ikke så lei deg for. - Nei, bare for at jeg skrev under.
- Ja, jeg skjønner det. - Bra.
- Nå kan du jo bruke din innflyttelse. - Ja ... jeg håper det.
Hvis han overhodet er til å snakke med. Si fra hvis du trenger hjelp.
Vi er jo litt i samme båt, og jeg tror du er bedre vant.
Jeg vet ikke om vi er i samme båt.
Noen må ta de sjansene som byr seg. Det skal jeg ikke bry meg om.
Men jeg kan ikke la være med tenke på hvorfor du ...
Kan ikke telefonmontøren få nok, eller er det en ny kampanje på gang?
Vi vil at du skal rydde fortauet ditt så vi andre kan ha gatefest.
- Skal dere bruke fortauet mitt? - Nei, bare se på det.
Vet du hva jeg må se på hver eneste kveld og natt?
Lampene dine som slår seg på og blinker som et annet tivoli.
Huset mitt tåler å vises.
- Du må ansette flere spioner. - Robert?
Kom hit.
I Danmark er det alltid vikeplikt fra høyre ...
Hei! Du har ikke en sofa som jeg kan søle vin på?
Han sier at hvis jeg vil skilles, må jeg ordne det. Det er mitt problem.
Det kommer ikke en dritt fra ham. Forstår du at jeg snart eksploderer?
Noen ganger ønsker jeg at det ringer på døren og at det er Jan.
Og at han ville ha meg tilbake. At alt ville bli som før.
Det ville vært mye, mye enklere.
Trygghet er overreklamert. Jeg satser på utrygghet.
Jeg vil bare si at jeg ikke er noen spion. Jeg er din venn.
- Tror du meg ikke? - Hvis du vil.
Skal vi snart ut og kjøre igjen?
- Nei, det trenger ikke å være nå. - Hvorfor ikke nå?
Ja ... greit.
Da vil jeg ha med en sykkel. Ha med sykkelen min. Bruk de der to.
Ned i de der hullene.
Husk at det koster 15 kroner ekstra.
Jeg klarte det!
God morgen. Nå går det bedre. Du begynner å kunne det.
- Jeg går på salsa nå. - Ja, jeg ser det.
- Hvem skal du danse med? - Jeg vet ikke. En mann, sikkert.
Altså en ekte mann.
Ja, lykke til med det.
Naboen din vet ikke sitt eget beste. Hun er helt fjern.
- Det er faktisk kriminelt. - Ikke Sara vel?
Sammen med ham idioten. Det skal du få se.
Men ikke nå.
Nå skal vi bare ha det fint. Det fortjener vi.
- Hei, mor. - Hei, Malli!
- Hei, skatt. - Kanskje du skal ut?
Hvorfor tror du det? Blir du her?
Nei, jeg skal på Jazzhouse med Charlotte.
- Det høres morsomt ut. - Hva er det med deg?
Ingenting. Hva skulle det være?
- Har du fått en kjæreste? - Nei, Malli ..! Ser jeg sånn ut?
- Ja. - Hva skal dere høre?
Det er bare et salsaband. Det er fett å danse salsa.
Det gjør vi ofte her i Valby.
Skal vi ikke spise snart?
Ja.
- Jeg syns du er fantastisk. - Takk.
Kom innom en annen gang. Men vi skal nok holde lav profil.
Ha det.
- Hvor har du vært? - På salsa, som jeg bruker.
- Du bruker aldri å komme så sent. - Noen av oss tok en pils etterpå.
- Noen? - Ja, noen.
Vær så god. Og denne håndduken er din.
Og det er vann i kranene, både varmt og kaldt.
Ja, her er alt som trengs.
Det er vann i dusjen også. Se her.
Nei! Nei, hva gjør jeg? Slutt, jeg gjør det igjen!
Unnskyld. Det må du unnskylde. Det var ...
Vet du hva? Kom her.
Hvis jeg får den, skal jeg tørke den.
Døra er åpen.
Jeg kom på at jeg kan ta denne når jeg likevel er i gang.
Så kan vi spise. Ikke fordi jeg har noe spesielt, men ...
Jeg finner på noe.
- Skal jeg spise med bar rumpe? - Nei! Nei, slett ikke.
Jeg tok med denne til deg.
Jeg skal i hvert fall ikke ha mer.
- Er du forsynt? - Ja takk.
Får jeg se hånden din?
La være. Så dum du er. Du er redd for meg.
Du er en stor mann og skal ikke være redd for meg. La meg se.
Nei, det er fantastisk. Vet du hva jeg ser klart og tydelig?
Jeg ser at de fingrene spiller gitar.
Der ser man. Det kommer derfra. Man kan følge linjen og så ...
... så er det en stor gruppe der. Det er fordi du har en stor sorg.
Du bærer på en stor sorg som du ikke kan bli kvitt.
- Det er ikke bra. - Nei, det er ikke bra.
Men det kan det bli.
Nå skal jeg sette på kaffe.
- Tror du ikke klærne mine er tørre? - Jo, men vi skal vel ha kaffe?
Jeg har jo kjøpt kaffe.
Kan du ikke holde rundt meg litt?
Nå skal jeg hente klærne dine. Drikk litt mer vin imens.
Jeg åpner ikke.
- Tror du ikke det er datteren din? - Nei, det er sikkert Sus. Glem det.
Du er så vakker.
Det er du også.
Vent der. Jeg skal ordne det. Bli stående.
Bli stående akkurat der.
- Hei, Sara. - Hei. Jeg har gjester.
Ja, unnskyld ... Jeg ville bare høre om Malli ikke kan bo her noen dager.
Jeg prøver å kjøpe tilbak huset, så det ikke skal gå ut over deg.
Sara, jeg ...
Jeg fatter ikke hva som holder på å skje.
La være med det der, Jan.
Du glemte visst klærne dine.
- Hvorfor rømmer du alltid? - Jeg vil ikke trenge meg på.
Robert, du trenger deg ikke på.
Det i går handlet bare om Malli. Hun skal bo hos meg.
- Jeg er ikke blind. - Hva?
- Jeg er ikke blind. - Jo, det tror jeg faktisk at du er.
- Jeg vil passe mine egne saker. - Se på fortauet og hvordan det går.
Hadde du regnet med at vi skulle bli kjærester?
Du og jeg?
Du har rett. Hvordan kan jeg tro at du vil ha ei gammel kjerring?
- Det har ikke noe med det å gjøre. - Jeg skal la deg være i fred og ...
- Hei. - Vi skal vel ikke ut og kjøre i dag?
Nei, nei, nei. Nei, jeg ville bare ...
Byr du på en kopp kaffe?
- Vil du røyke? - Ja.
- Det er truffet store beslutninger. - Ja vel?
Total personlig frihet.
Ingen sjalusi, ingen begrensninger i personlig utfoldelse.
Jeg kjenner meg i alle fall ...
- ... gjenfødt. Hvis man kan si det. - Absolutt.
- Du merker kanskje min nye energi? - Kanskje ikke helt.
Jeg kjenner at jeg må se på mine medmennesker på en ny måte.
I virkeligheten er jeg ikke en sånn stivpinne.
Nei.
Jeg kan være ganske sjarmerende.
Ja.
- Hei, mor! - Hei, Malli.
- Er det kjæresten din? - Nei, det er bare naboen min.
Det er den andre. Han har litt problemer hjemme.
Det har den andre også.
- Men det skal du ikke bry deg om. - Hva er det med folk på denne veien?
- Det vet jeg ikke, Malli. - Er de dumme mot deg?
Nei, lille venn. De er ikke dumme mot meg.
- Jeg har droppet det der med USA. - Hvorfor det?
- Jeg vil heller være her med deg. - Du kan ikke for våre problemer.
Nei, men ...
Jeg trives her i ditt fine hus.
- Far har det dårlig. - Er han syk?
Han savner deg. Det gjør han, mor.
- Sier han det? - Det merker man.
Tim, kommer du inn til oss litt? Tim!
Far og jeg vil snakke med deg.
Så vi må dele huset. Alle skal jo bo her.
Du blir involvert i ordningen. Far sover i kjelleren, og jeg her oppe.
Vi skal ha skjema for bruk av kjøkken, bad, vaskerom og sånt.
Vi prøver å gjøre det beste ut av det.
Det er ikke mitt påfunn, Tim. Mor har plutselig kassert meg.
- Pass på, neste gang er det deg. - Far snakker tull.
Fy faen, dere er fjerne.
Det var virkelig under beltet. Selv om Tim begynner å bli voksen, -
- vil jeg alltid føle et stort ansvar for ham.
- Det kan man ikke vite. - Da snakker vi ikke mer om det!
Selg huset, så deler vi pengene. Og jeg slipper å bruke mer tid på deg.
Du kan gi naboen gratistimer.
Hun har i alle fall stil. Jeg forstår at du er desperat.
Du begynner også å bli eldre. Og vet du hva?
Du blir eldre og eldre for hver dag.
Har du noe på gang med mannen min?
Du vet hva jeg mener.
For helvete, Sus. Jeg holder på å kjøre opp.
Greit.
- Blir du med på salsa? - Nei, vi skal se "Manon og kilden".
- Da drar jeg med Holger. - Er det lurt?
Det er det lureste jeg kan finne på.
En, to, tre - til venstre.
En, to, tre og en, to, tre ...
Skal vi byttte partner? Bo, du kan ta Sus.
Det er ikke nødvendig. Jeg danser med partneren din.
Da fortsetter vi.
Det går veldig bra. Takk for i kveld.
- Skal vi ikke bare dra, Holger? - Jo.
Jeg trenger noe å drikke. Noe ordentlig.
- Skal du ikke kjøre med kona di? - Nei, vi skal skilles.
Jeg syns du er veldig rytmisk.
Det syns jeg at du også er.
- Du har virkelig satt i gang noe. - Hva da?
Jeg har alltid drømt om å bli tatt i en garasje.
Herregud!
Hva med den drinken? Jeg serverer den ikke her i bilen.
Jeg skal vise deg noe også.
Hva tror du dette er?
- Det ser ut som taxien til Robert. - Og hvem tror du kjører den?
- Det er Sara. - Er det lovlig? De blir nok sinte.
- Hvem da? - Politiet. Eller bileieren hans.
- Bildene er gode. - Jeg visste at det var noe.
Det kan han bli tatt for. Da får han nok ikke råd til å bli boende.
Hevnen er søt.
Skal du ikke legge deg behagelig?
- Dette går ikke. - Det forstår jeg ikke.
Den vendettaen må du selv styre.
Det er ikke bare meg. Han passer ikke inn her.
- Vi kan flyttte gatefesten. - Jeg syns vi skal droppe gatefesten.
- Det kan vi ikke, det er ... - Det er ingenting å feste for.
Takk for i kveld.
- Det er en som vil snakke med deg. - Med meg?
- Ja, hallo? - Hei, Sara.
Skal vi gå ut og spise i kveld? Bare du og jeg.
- Hvorfor skulle vi det? - Jeg vil snakke med deg.
- Er det så lurt? - Jeg vil bare snakke med deg.
- Hva skulle Malli i kveld? - Hun skulle på gatefest.
Ja, gatefesten. En sånn har selvfølgelig dere også.
Ja, ikke jeg. Jeg skal ikke på noen gatefest.
- Det kan bli ganske heavy på sånne. - Ja. Som på julebord.
Jeg må innrømme noe annet også.
Selv om det er litt vanskelig når man har dummet seg ut.
Jeg har mistet den kvinnen jeg elsker.
Hun holdt ikke lenge, hva?
Nå sitter jeg foran henne og kan bare håpe at hun tilgir meg.
Jeg tror man blir voksen først når man innser ...
- ... at man ikke bare kan ... - Jeg vet hvordan det er.
- Tror du at du kan tilgi meg? - Hva syns du jeg skal tilgi?
Ja ...
- At jeg har vært en drittsekk. - Det kan jeg godt.
Det er bra.
Denne middagen, er det noe du har snakket med Amalie om?
Nei, ikke direkte. Men hun vet at jeg savner deg.
Skal vi betale nå? Så kan vi dra hjem og snakke videre.
Ja.
Ja ... kom.
Det var det du ønsket deg, hva?
Ja. Det er kjempefint.
Velkommen hjem.
Det går ikke, Jan.
Det har skjedd for mye.
Takk for i kveld. Jeg drar hjem selv.
Sara!
Kan jeg få litt oppmerksomhet? Se hvem som kommer der.
Helt alene. Lykkevejens dronning. Hun som har ... Bare se.
Hva sier dere? Se på det. Er ikke det magi, så vet ikke jeg ...
Så vet jeg ikke hvem jeg er, men det vet jeg ikke likevel.
- Hvor er Robert? - Jeg tror Robert helst vil slippe.
Det er jeg faktisk skuffet over. Jeg ville holde en tale for ham ...
Jeg ville lære ham å danse salsa. Det trenger han. Da bestemmer mannen.
- Hei. Unnskyld at jeg er litt sen. - Hva gjør du her?
Sa du ikke at dere hadde fest? Skal vi ikke danse?
- Mor! Hvor er far? - Hjemme hos seg selv.
- Bli med og drikk et glass vin. - Nei, det er så sent ...
Jeg henter et glass til deg.
Hvor er mannen din?
Jeg har ingen mann.
Skal vi ikke danse da?
Skal vi ikke bare bli her?
Nei, nå orker jeg ikke mer.
Vil du se det nye badet mitt?
- Ja. - Kom da.
- Hvorfor tar vi ikke bussen? - Fordi taxien vår kommer der.
Hold opp, det er ikke noen luksustur.
Da skal du spise på flyplassen og ha en øl. Jeg har smurt matpakker.
Vent og se.
Nei, det er ikke sant!
- Hei, Sara! - Så bra. Gratulerer.
- Hva skal du med de pinnene? - Markere drivhuset.
- Du kan ikke ha drivhus foran. - Klart jeg kan. Hvorfor ikke?
- Du skal ha drivhuset på baksiden. - Jeg skal ha det der solen er.
Du skal ha det på baksiden. Du får ingenting til å vokse her.
- Hvem bor her? Du eller jeg? - Ikke så høytt.
- De hører hva vi sier. - Og?